ví, jak mluvit anglicky?


Odpověď 1:

Putin hovoří plynně německy. Jeho školení a profesionální kariéra operátora KGB v Německu by vyžadovalo jeho plynulost. Němčina je velmi blízká angličtině a je součástí stejné jazykové skupiny. Díky plynulosti němčiny by se znalost angličtiny stala jednoduchým přechodem.

Také mi bylo řečeno, že Putin absolvoval kurz hlubokého emerze v angličtině, když byl prezidentem George W. Bush, aby mohl během jejich schůzek omezit amerického překladatele. Byla to také zastrašovací metoda, o které si myslel, že ji může použít proti Bushovi.

Angličtina je nejoblíbenějším cizím jazykem studovaným na ruských školách. V Rusku bývalo více učitelů angličtiny než v USA mluvících rusky. Od pádu SSSR to už nemusí platit.

Většina ruských profesionálů, se kterými jsem se setkal během 35 let cest a pracovních úkolů, mluví určitou úrovní angličtiny. Jako špion v kariéře jsem si jist, že Putin mluví relativně dobře anglicky a také se snaží maskovat nebo podceňovat své jazykové znalosti.


Odpověď 2:

Nemohu teď mluvit za jeho plynulou angličtinu, ale hodně jsem se s ním setkal v roce 1998, kdy byl viceprimátorem v Petrohradě.

Rozuměl téměř všemu, co se kolem něj říkalo anglicky, jako když jsme žádali někoho, aby si vzal šálek kávy nebo přinesl dokument, a neměl problém s věcmi, jako jsou vizitky a jmenovky. Byl velmi spokojený s pozdravy a jinými příjemnými věcmi. Ale to je daleko od plynulosti. Všechny obchodní konverzace a dokumenty byly v ruštině.

Chlapi bych také dal pauzu v jeho ztrátě znalostí. Před 20 lety jsem byl studentem v Moskvě, kde jsem na MGIMO učil, četl knihy a psal krátké referáty v ruštině. Dnes bych to měl těžké. Jednou větou, kterou mohu vždy říci v perfektní ruštině, je stížnost na to, o kolik těžší je každý rok mluvit rusky bez praxe, před 17 lety jsem od Putina o jeho angličtině slyšel totéž.


Odpověď 3:

Mluví anglicky, to je jisté. Bylo několikrát podlepeno. Pro výstavu (ano, jeho angličtina má přízvuk, ale také Macrons English. Porovnejte s Merkelovou, která pokud vím, nemluví ani anglicky). Mluví také anglicky v rozhovoru pro CNN a v nové sérii rozhovorů s Oliverem Stoneem odpovídá poměrně často v angličtině, zvláště když mezi nimi existuje důvěra. Důvod, proč to nedělá častěji, je kvůli jeho docela nacionalistickému postoji. Mluví také německy, ale při setkání s Merkelovou stále mluví rusky prostřednictvím překladače. Myslím, že je to všechno součást složitosti Putina a jeho bývalé kariéry. Nechce, aby ho kdokoli dobře znal, a rád udržuje lidi ve tmě.


Odpověď 4:

Řekl bych, že jeho anglické schopnosti jsou na úrovni ILR 4

(plná odborná způsobilost.)

Dmitrij Peskov řekl: "Prakticky anglicky rozumí úplně a někdy dokonce opravuje překladače." Zdroj →

Umí Putin mluvit anglicky? Po jeho setkání s Trumpem zaváži Kreml

Putinova adresa IIHF v angličtině, když Rusko dostane 2016 hokejových světů

„Ze dna mého srdce“: Putinova řeč na mistrovství světa 2018 v Curychu


Odpověď 5:

Putin byl důstojníkem KGB, takže jeho výcvik by s největší pravděpodobností odpovídal obecným praktikám výcviku KGB - dlouhému výcviku, aby co nejplynuleji zapadl do jazyka a kultury s cílovou operační zemí.

Dalo by tedy smysl (alespoň mně), že Putin by měl docela dobrou angličtinu, aby byl provozovatelný ve Velké Británii - za předpokladu, že by vůbec byl někdy nasazen do Velké Británie.

Ale stejně jako většina zpravodajských důstojníků bych si nemyslel, že by hru rozdal na veřejnosti o svých skutečných jazykových znalostech.


Odpověď 6:

Jeho angličtina je hrozná. Nemůže to mluvit plynule. Zde je jeho video, jak z obrazovky čte text v angličtině. Před přečtením se samozřejmě seznámil s textem.


Odpověď 7:

Neslyšel jsem o tomto příběhu, že by pracoval jako špion ve Velké Británii. Je to zvláštní; podle jeho vzdělání a vzdělání jako zpravodajského důstojníka by určitě měl vědět anglicky, není to vůbec možné. Ale jak jsem si všiml, při komunikaci s mluvčími angličtiny záměrně používá překladač a sám nikdy neodpovídá na otázky v angličtině. Buď je to nějaký mazaný trik, nebo opravdu nezná jazyk, což je trochu divné


Odpověď 8:

Ano, existují videa, kde mluví anglicky, samozřejmě s charakteristickým ruským přízvukem.

Líbí se mi komentář, který někdo k tomuto videu nechal: „Zní tak neškodně, když mluví anglicky“: D


Odpověď 9:

Prezident Putin mluví dost dobře anglicky, protože vidí, že je Rus. Většina Rusů by uvažovala jako cizí jazyk. Ale Vlad je bývalý agent KGB, který se rozhodně musel naučit anglicky, francouzsky. Ví anglicky, ale viděl jsem ho mluvit v angličtině pouze jednou v sídle FIFA hned poté, co Rusko získalo právo pořádat mistrovství světa 2018!


Odpověď 10:

Pokud vím, mluví trochu anglicky. Není plynulý, ale umí to mluvit. Rozumí také trochu anglicky. Jeho angličtina by byla rozhodně mnohem lepší než Trumpova nebo BoJova ruština.


Odpověď 11:

Žádná plynulost v angličtině neznamená jednu věc - chlap je idiot, že? Koho zajímá, jestli byla teorie relativity napsána v němčině, Periodická tabulka prvků v ruštině, Don Quijote ve španělštině, Sun Tsu psal v čínštině atd. Atd.