hej im jared a nikdy jsem se nenaučil číst


Odpověď 1:

Jako způsob učení existuje mnoho metod, které bychom mohli použít.

Spoléhal jsem na kartičky jako na způsob, jak si věci zapamatovat. Opakoval jsem to znovu a znovu několik dní, dokud jsem to opravdu nepochopil. Řekl bych, že to byl velmi užitečný nástroj.

Kromě toho používám web sociálních sítí, který je speciálně navržen pro výuku jazykových výměn. Tímto způsobem jsem mohl pomalu rozvíjet své dovednosti ve čtyřech hlavních aspektech (poslech, čtení, psaní, mluvení) učením se od čínských mluvčích. Získání online přítele, se kterým můžete každý den mluvit, je velmi doporučeno. Vzhledem k tomu, že žijete v zemi, kde se po čínsky příliš nemluví, může cvičení s nimi pomoci zlepšit vaši čínštinu a rozvinout vaši sebevědomí.

Některé potíže, se kterými jsem se setkal, byly většinou podobné jako u ostatních studentů jazyků, kteří nebyli schopni porozumět (poslouchat) a mluvit nahlas (mluvení). Zjistil jsem, že psaní je moje specializace z ostatních. Postavy jsem si snadno zapamatoval pouhým několikanásobným napsáním. Proto bylo nutné, abych více posílil ostatní, u kterých jsem cítil nedostatek. Například často sleduji čínské varieté nebo drama, abych si zvykl na různé akcenty, které mají čínští mluvčí na svou výslovnost. Bylo velmi důležité procvičit si poslech.

Kromě toho se učím mnoho nových slov, která se častěji používají v každodenní konverzaci. Pokud jde o mluvení, vždycky dělám monolog nebo v podstatě mluvím sám před zrcadlem o jakémkoli tématu, které se mi objeví v mysli. Aplikace ChinLab může být pro studenty skvělou volbou, protože poskytuje skvělou platformu pro zvládnutí čínštiny od základů. Opakované objevování nových slov vám pomůže intuitivně porozumět.

Pro začátečníky nebo studenty je tedy skutečně zásadní shromáždit vlastní motivaci učit se čínsky. Najděte své cíle, proč se chcete začít učit čínsky. I když moje čínská úroveň nedosáhla takové vysoké úrovně, je pro mě lepší podívat se na to, jak moc jsem toho doposud dokázala, a bojovat dál.


Odpověď 2:

Může se zdát snadné naučit se některé jednoduché čínské znaky a výrazy, ale naučit se to dobře, což znamená mít dobrou znalost jazyka, kterým můžete bez větších obtíží komunikovat s obyčejnou čínštinou, není vůbec snadné. Nemůžete se to naučit jediným způsobem, protože neexistuje žádný pevný způsob, jak se učit čínsky, stejně jako se učíte jiné jazyky. Existuje však několik tipů, které je třeba dodržovat a které obsahují některé zásady, kterými se musíte řídit při výběru nejlepších způsobů, jak se naučit čínsky.

Než se naučíte, musíte zjistit, jaké čínštině se chcete naučit. Existují dva hlavní typy čínštiny, kterými mluví velký počet lidí - mandarínská a kantonská.

Na Tchaj-wanu a ve většině částí pevninské Číny se školní děti musí naučit mandarínsky, protože mandarínština je většinou Číňanů považována za standardní jazyk (přesněji řečeno za standardní systém výslovnosti a vyjádření). Existence standardního jazyka Mandarin vyplývá ze skutečnosti, že ačkoli všichni Číňané sdílejí stejný systém psaného jazyka, výslovnost a způsoby výrazů se velmi liší od provincie k provincii, města k městu, a dokonce od města k městu. Zejména v jižní Číně se obyvatelům sousedních měst nemusí dařit porozumět tomu, že si navzájem mluví, protože mají úplně jiné dialekty. Mandarín proto slouží jako „svazek“, aby si Číňané rozuměli. Mandarin je široce používán v televizi, rozhlase a komunikaci v podnikání, politice a vzdělávání. Každý zahraniční turista, který chce navštívit pevninskou Čínu a Tchaj-wan a komunikovat s místními lidmi, by se měl naučit mandarínsky.

V Hongkongu, Macau a některých částech provincie Guangdong a provincie Guangxi se často mluví kantonštinou. Vzhledem k tomu, že Guangdong a Guangxi jsou provincie v Číně, lidé tam většinou považují kantonštinu spíše za dialekt než za oficiální jazyk. V Hongkongu a Macau je však kantonština považována za oficiální jazyk. Jeden z mých přátel, který minulý rok navštívil Hongkong, se vrátil a řekl, že ho překvapilo, že někteří lidé z Hongkongu nerozuměli Mandarinovi, když s nimi mluvil. Jelikož můj přítel neumí kantonsky, musel s tímto hongkongským mužem komunikovat anglicky. To není běžné, protože většina lidí z Hongkongu nebo Macaa mluví mandarínsky i kantonsky. Protože velké množství čínských přistěhovalců na počátku 20. století pocházelo z Guangdongu (Kanton) nebo Hongkongu, spousta Číňanů, které nyní v zámoří slyšíte, jsou ve skutečnosti kantonští, nikoli mandarínští.

Musíte to vědět, protože mandarínština a kantonština nejsou vůbec stejné. Sdílejí psané znaky, ale výslovnost a výrazy nejsou podobné.

Naučte se nejprve znaky a slova spolu s výrazy. Když jsem se poprvé učil anglicky, začal jsem s 26 písmeny a potom několika jednoduchými slovy. Je to podobné učení se čínštiny. Teprve poté, co se naučíte několik slov a výrazů, můžete zjistit, co je gramatika v čínštině.

V Číně existuje určitý druh zavádějícího anglického vzdělávání. Studenti středních škol chodí na kurz angličtiny hlavně proto, aby se naučili anglickou gramatiku, a to je důvod, proč mnoho studentů středních škol v Číně nenávidí kurzy angličtiny. Ačkoli jsme se v Číně začali učit anglicky ve velmi raném věku, pro většinu středoškoláků v Číně doslova neexistuje možnost zvládnout asi 2 000 anglických slov. Pro takto omezenou slovní zásobu je zbytečné snažit se jim říci větnou strukturu dlouhé a složité věty. Věty jako „Kdybych dorazil na letiště dříve, letadlo by nevzlétlo“, někteří středoškoláci stěží pohltí. Studenti základních škol se učí minulé časy a představují dokonalé časy, které matou mnoho středoškoláků. To, co chci vyjádřit pomocí anglického příkladu čínských studentů, je to, že jako žák cizího jazyka se na prvním místě nemůžete naučit gramatiku. To je zvláště důležité při výuce čínštiny, protože čínština má velmi složitý a flexibilní systém gramatiky. Pokud se pokoušíte analyzovat větnou strukturu čínštiny, brzy vás začne nudit.

Ve skutečnosti není potřeba se učit gramatiku v čínštině a moje tipy pro vás jsou naučit se co nejvíce slov a výrazů. Vaše slovní zásoba vám hodně pomůže, když se učíte gramatiku nebo komunikujete s ostatními. Pokud jde o větné struktury, musíte přečíst co nejvíce materiálů a někdy se nemusíte ptát proč, když narazíte na několik vět, které vyjadřují stejný význam, ale nejsou strukturovány stejným způsobem. Někdy jsou to jen zvyky Číňanů říkat to tak, a ten konkrétní výraz prošel generací z generace na generaci a my to bereme jako samozřejmost. Když se zeptáte Číňanů, proč je věta takto strukturována nebo proč používáme nějakou postavu k vyjádření konkrétního významu, možná nedostanete uspokojivou odpověď. Například my Číňané používáme „含着 金钥匙“ k vyjádření dětí vyrůstajících s dobrým životním stavem a bez obav z hladu, ale doslovně tento výraz znamená chování uchovávání zlatého klíče v ústech. Nikdo neví, proč používáme chování zachování zlatého klíče v ústech k vyjádření smyslu bohatství, a my to říkáme jen tak.

Komunikovat. Komunikací myslím, že můžete komunikovat se svým učitelem čínštiny v čínštině, se svými čínskými spolužáky, kolegy. Můžete také číst čínské noviny, sledovat čínské talk show, filmy, poslouchat čínské popové písně (existují mandarínské písně a kantonské písně, které znějí jinak, musíte to vědět) atd. Můžete navštívit Čínu a komunikovat s místními lidmi. Číňané jsou vždy potěšeni a připraveni mluvit s cizincem v čínštině. Jelikož cizinec při návštěvě Číny nemusí mluvit čínsky (protože velký počet Číňanů umí anglicky), je cizinec, který umí čínsky, vzácný a vždy může obdržet zvláštní přivítání a srdečné pomoci. Ve velkých čínských městech lidé mluví mandarínsky, zatímco v malých městech nebo na venkově mohou převládat dialekty. Čína je skvělým místem pro procvičování čínského jazyka. Můžete také praktikovat ve své zemi s Číňany, ale z historických důvodů se jazyk, kterým čínština v zámoří mluví (zejména v zahraničí narozený Číňané), liší od člověka k člověku. Někteří mluví kantonsky, jiní mandarínsky a jiní dialekty svého rodného města. Možná některým z nich nerozumíte, i když k vám mluví čínsky, a nebojte se, protože možná mluví jen svým dialektem. Komunikace je klíčem k osvojení jazyka a když se učíte čínsky, může vás při komunikaci s čínskými lidmi překvapit rozmanitost dialektů.


Odpověď 3:

Závisí to na vašem daru pro studium jazyků i na čase, který jste jeho učení schopni věnovat. Pokud studujete každý den několik hodin, budete se učit mnohem rychleji než někdo, kdo stráví jen jeden den v týdnu.

Klíčem k mluvení je POSLECHNUTÍ a OPAKOVÁNÍ. Znovu a znovu a znovu. Pokaždé, když se naučíte něco nového, opakujte si to znovu a znovu. Zapracujte do věty, o které si myslíte, že by vám v budoucnu byla užitečná. Řekni to znovu a znovu. Naučit se mluvit, neexistuje jiný způsob, než to prostě udělat.

Pokud nyní studujete samostatně, může dosažení určité úrovně plynulosti trvat až 5 let, zatímco celý systém jazykových škol v Číně lze dokončit za 2 roky (

úplné ponoření

).

Jedním velkým problémem samostudia je, že jste náchylnější k tomu, aby vám něco uniklo. Ať už nikdy nevíte, zda správně vyslovujete tóny (VELMI důležité, abyste se je naučili hned poprvé, jinak strávíte zbytek života vynahrazováním), nebo věnujte více času skutečnému shromažďování informací ke studiu a pak to prostudovat. Ve srovnání s je to složitý a dlouhý proces

ve třídě

nebo získání lektora.

Existuje několik věcí, které můžete udělat, abyste si pomohli a zrychlili proces učení.

1. Sledujte hodně dramat a poslouchejte hodně hudby. Nejlepší způsob, jak se naučit mluvit, je naslouchat mluvení ostatních lidí. Tak se děti učí. Tak jste se naučili svůj rodný jazyk. Dramata jsou přirozenější než zvukové nahrávky se vzorkem věty, což znamená, že pokud kopírujete, jak dramatické postavy mluví, bude i vaše čínština znít přirozeněji. Tímto způsobem se navíc naučíte spoustu slangu.

2. Podívejte se

online soukromé lektorské programy

. Většina z nich nabízí individuální doučování s rodilými čínskými učiteli a takový osobní zážitek z učení prostě nemůžete překonat.

3. Procvičte si používání čtyř mandarínských tónů. Mandarínská čínština je tonální jazyk. Je naprosto nezbytné zvládnout čtyři tóny, pokud chcete správně vyslovovat mandarínskou čínštinu.

4. Zapamatujte si jednoduchou slovní zásobu. Bez ohledu na to, jaký jazyk se učíte, čím více slov máte k dispozici, tím dříve plynně ovládáte.

5. Naučte se některé

základní konverzační fráze

. Jakmile budete mít základní osvojení slovní zásoby a výslovnosti, můžete se naučit základní konverzační fráze, které se používají v každodenní čínské řeči.

6. Posilte své jazykové dovednosti. Naučte se základní čínskou gramatiku a procvičte si své čínské dovednosti poslechu, čtení a mluvení. Jedním z nejlepších způsobů, jak zlepšit své nové jazykové dovednosti, je procvičovat si mluvení s rodilým mluvčím. Budou snadno schopni opravit jakékoli chyby v gramatice nebo výslovnosti, které uděláte, a seznámí vás s neformálnějšími nebo hovorovými formami řeči, které v učebnici nenajdete.

Se správným přístupem a správným plánem se můžete učit čínsky efektivně a efektivně. Učit se samostatně je výzva, proto se také doporučuje mít učitele. Můžete to však udělat! Mnozí to již udělali dříve, takže si můžete být jisti.

Máte otázky?

Využijte bezplatnou online lekci 1: 1 s našimi profesionálními učiteli z Číny.

Odpověď 4:

Najděte svou motivaci. Z jakého důvodu se chcete začít učit čínsky? Učení čínštiny pro mě vždy znamenalo stát se lepším člověkem. Chtěl jsem se ponořit do zcela nové kultury, abych z ní vyšel s hlubším porozuměním světu. Chtěl jsem si najít nové přátele a objevit nové způsoby myšlení. Chtěl jsem najít různé způsoby, jak žít život. Učení čínštiny mi v podnikání velmi pomohlo, ale kdyby to byl jediný důvod, proč jsem se to učil, nikdy bych se nedostal tak daleko.

Pokud máte silnou motivaci chtít se učit čínsky, jazyk sám o sobě opravdu není tak obtížný, jak to lidé dělají. Je to těžké, ale velmi proveditelné. Tady je šest kroků, které jsem udělal, abych se naučil čínsky.

1) Pracujte opravdu tvrdě. Toto je nejdůležitější aspekt a často nejvíce přehlížený. Učení čínštiny není něco, co se děje přes noc, ale něco, co postupuje po celý život.

2) Získejte základní základy. Když jsem byl na střední škole, začal jsem se učit čínsky. V době, kdy jsem dokončil střední školu, jsem měl velmi základní znalost jazyka a možná nejzákladnějších 50–100 znaků. Když právě začínáš, tvou oblíbenou větou bude 我 会 说 一点 中文 (umím trochu čínsky). Tuto frázi jsem používal asi dva roky, kdykoli mě někdo požádal, abych řekl něco v čínštině, protože to byla jediná věta, kterou jsem mohl říct trochu plynule.

3) Jděte do Číny. Toto je zdaleka nejdůležitější krok, pokud opravdu chcete ovládat čínštinu. Studoval jsem čínštinu asi 4 roky ve škole, než jsem se rozhodl strávit téměř rok v Pekingu. Až když jsem se dostal do Číny, uvědomil jsem si, že stále nic nevím. První den, kdy jsem přistál, jsem měl dokonce potíže s objednáním několika základních jídel, protože moje tóny byly tak hrozné. Prvních pár týdnů života tam bylo drsných, ale to, že jste byli v místním prostředí, pomáhá vaší 口语 nebo mluvené čínštině.

4) Zadejte ponorný program. To je to, co katapultovalo moji Číňany na další úroveň. Strávil jsem dva semestry studiem v Pekingu v programu, ve kterém jste mohli mluvit pouze čínsky od pondělí do pátku. Mezi skutečnou třídou, studiem a domácími úkoly jsem studoval čínštinu asi 60 hodin týdně. Opravdu jsem si všiml změny asi v polovině prvního semestru v Pekingu, když jsem začal mít nějaké sny v čínštině. Jednoho rána mi spolubydlící řekl, že spím a mluvím v čínštině.

5) Najděte si práci, která vám umožní procvičovat. Po svém druhém semestru, kdy jsem se v Pekingu ponořil do čínštiny, jsem se cítil dostatečně sebevědomý na to, abych svou čínštinu použil v obchodním prostředí. Plánoval jsem na léto zůstat v Číně a učit angličtinu, než jsem se vrátil na univerzitu, abych promoval, ale moje kamarádka mi řekla, že mi může pomoci získat stáž v startupu ve městě. O několik dní později jsem šel dovnitř a udělal polovinu rozhovoru v čínštině. Najali mě na místě.

Poté, co jsem se vrátil do států a před maturitou mi byla nabídnuta role mezinárodního ředitele na slibném startu v San Diegu v Kalifornii. Potřebovali cizince na obchodní jednání se svými výrobci v Číně. Do té doby jsem byl schopen pohodlně sedět a vést schůzky v čínštině s vedoucími, kteří byli často dvakrát tak starí. Odhaduji, že dosažení tohoto bodu plynulosti mi trvalo více než 2 000 hodin nepřetržitého studia.

6) Pokračujte. Jakmile vaše čínština dosáhne určité úrovně plynulosti, je snazší a snazší ji udržovat, ale musíte cvičit dál. Jelikož jsem v Číně teprve pár týdnů mimo rok, zjistil jsem, že online skype sezení s čínskými přáteli nebo učiteli se ukázalo jako nesmírně přínosné. Snažím se naplánovat přibližně 4 nebo 5 50minutových sezení každý týden, ale i kdyby to bylo jen 1 nebo 2, bylo by to velmi užitečné.

Existuje celá řada webů, které můžete použít k procvičování čínštiny za pouhých 6 USD / hodinu. Pokud potřebujete pomoc s hledáním zdrojů, neváhejte a dejte mi vědět!


Odpověď 5:

Krátká odpověď: Najděte obyvatele Západu v podobné životní situaci, jako je ta vaše, kteří se naučili čínštinu na úroveň znalostí, po jaké toužíte, a požádejte o jejich radu. S největší pravděpodobností zjistíte, že nejlepším (a možná jediným) způsobem, jak se jazyk naučit, je jeho používání.

Dlouhá odpověď ... Položil jsem tuto otázku Quory, když jsem přijel do Číny a snažil jsem se naučit čínsky. Nedávno jsem zahnul za roh a nyní mohu vést každodenní životní rozhovory s Číňany. Ačkoli nejsem zdaleka tak zdatný, jak si přeji, našel jsem proces, který pro mě pracuje, a cítím se trochu kvalifikovanější, abych odpověděl na svou vlastní otázku.

Na jaře roku 2012 jsem se přestěhoval do Číny. Bylo to pro mě těžké přistání, mnohem těžší, než jsem čekal. V Americe jsem strávil asi 6 měsíců studiem na částečný úvazek se softwarovými produkty, jako jsou kartičky Memrise, Chinesepod a Anki, a také pravidelné lekce s 1-1 lektory. V této praxi jsem pokračoval v Číně a do května roku 2012 jsem byl svým pokrokem velmi frustrovaný. Číňané těžko rozuměli i základním slovům, která jsem říkal, a nerozumím téměř ničemu z toho, co jsem slyšel. Naštěstí mi moje hodiny používání Memrise poskytly dobrý přehled o pinyinu a znalostech asi 1000 znaků, takže jsem jako poslední možnost mohl alespoň komunikovat pomocí SMS. Ale celkově jsem si uvědomil, že pokud nenajdu lepší přístup k rychlému zlepšování, byl jsem na cestě stát se dalším Západem, který se snažil učit a vzdal to.

Z naprosté frustrace jsem se začal obracet o lidi jako Daniel Tedesco (viz jeho odpověď) a další o radu. Vzal jsem Bennyho Lewise („plynule za 3 měsíce“) na večeři a nechal si poradit. Byl jsem šokován širokou škálou názorů, některé silně zastávané. Některé rady byly užitečné, jiné (například „získejte čínskou přítelkyni“) byly zbytečné, aby si mě šťastně vzal.

Setkal jsem se se spoustou lidí ze Západu, kteří začali pracovat, když první dorazili do Číny, brali každý týden několik hodin lekcí a nikdy se nedostali do bodu, kdy by mohli používat čínštinu stejně dobře jako já teď. Obvykle slyším lítost: „Přál bych si, abych se při příjezdu nejprve zaměřil na čínštinu.“

Každý ze Západu, kterého jsem potkal, „plynně“ (1) strávil alespoň několik měsíců studiem čínštiny na plný úvazek a (2) trávil obrovské množství času mluvením 1-1 s domorodými Číňany.

To samozřejmě neznamená, že softwarové produkty, učebny a studium na částečný úvazek nepomáhají - prostě jsem nepotkal nikoho, kdo je úspěšně používal.

Začátkem června jsem se tedy rozhodl dát si tříměsíční lhůtu pro dosažení základní efektivity nebo se vzdát. Přestal jsem chodit na schůzky v Pekingu, přestal jsem pracovat na jakýchkoli dalších projektech a zasvětil jsem se na plný úvazek, 7 dní v týdnu, výuce čínštiny.

Zvýšil jsem svůj čas 1-1 s čínskými učiteli z ~ 8 hodin / týden na ~ 25. Našel jsem dva skvělé učitele - jednoho ze školy v Pekingu http://www.livethelanguage.cn/, jednoho doporučeného jiným americkým expatem) a pracoval s nimi 1-1 po dobu 3-6 hodin denně, 7 dní v týdnu. Tato 3hodinová sezení byla občas vyčerpávající.

Mimo třídu jsem dostal hromady mluvených čínských učebnic s MP3 rekordéry. Hodinu po hodině jsem trávil posloucháním MP3, čtení dialogů a žádáním o pomoc učitelů, kdykoli jsem nerozuměl slovu nebo gramatice. Kdykoli jsem mohl zobrazit seznam MP3 v plné rychlosti a přečíst a porozumět celému dialogu, šel jsem dál, nikdy se nevrátil, vždy se přesunul k dalšímu dialogu.

Žádné kartičky, žádná učebnicová cvičení (pokud nejsou součástí rozhovoru s mými učiteli).

Začal jsem sledovat epizody 喜 羊羊 与 灰 太 狼 na Danielovu radu. Nemohl jsem (a stále nemůžu) sledovat dialog na plnou rychlost, takže můj učitel by mi přepsal dialog a já bych to také studoval. S učitelem bych jí vysvětlil celou epizodu, pokládal otázky a pokoušel se používat nová slova a gramatiku z epizody. Když jsem to mohl sledovat v plné rychlosti a rozumět všemu, kam bych šel dál. Někdy jsem musel stejné slovo vidět několikrát, než jsem ho získal.

Jelikož nikdy neumím psát anglicky, rozhodl jsem se, že se nebudu učit psát znaky Hanzi kromě 一 、 二 、 三 :-). Ale já jsem psal Hanzi každý den, vypisoval domácí úkoly, vytvářel své vlastní fiktivní dialogy a psal příběhy. Každý den je čtu se svým učitelem, nechám si opravit chyby a povídám si o nich.

Hledal jsem každou každodenní příležitost mluvit čínsky. Než se dám ostříhat / něco koupit / do restaurace, napíšu fiktivní dialogy o tom, co jsem měl v plánu, pak si je přečtu a proberu se svými učiteli. Pak bych šel ven a používal jazyk ve volné přírodě, dělal chyby a klopýtal přes to.

Snažil jsem se (ne vždy úspěšně) nepoužívat angličtinu. Pokud jsem si vzal večer volno a sledoval anglický televizní program nebo mluvil anglicky s přáteli, považoval jsem třídu následujícího dne za zvlášť těžkou. Při zpětném pohledu moje epizody pokroku přišly, když jsem šel do čínštiny a nikdy jsem nevycházel na dlouhé úseky času. Ale bylo to velmi těžké a mnohokrát jsem chtěl prostě přestat.

A ... fungovalo to. Do konce srpna, mého tříměsíčního termínu, jsem byl schopen vést základní životní rozhovory.

Stále mám v plánu pracovat 1–1 s učiteli několik hodin denně, číst čínsky a psát při každé příležitosti.

Při zpětném pohledu moje rada zní ...

1. Pokud to život dovolí, věnujte po příjezdu do Číny 6 měsíců na plný úvazek 24 hodin 7 dní v týdnu studiu a používání čínštiny. Existuje tolik základních životních věcí, které můžete uspořádat, když vás stejně slyší, a můžete svůj čas s učiteli nebo studenty využít k tomu, abyste se naučili, jak používat banku, nechat se ostříhat atd. 2. Najděte způsob, jak strávit 20–30 hodin / týden v dialogu jeden na jednoho s rodilými mluvčími. Nejlepší jsou profesionální učitelé, pokud si to můžete dovolit ($ 5 - $ 20 USD / hod), ale v případě potřeby můžete také získat studenty a lektory. 3. Buďte trpěliví, buďte rozhodní. Je to tak těžké, ale zlepšuje se to.


Odpověď 6:

O tom, že jsem se učil čínsky, jsem psal mnohokrát

blog

a udělali videa na

Youtube

.

Pět kroků k úspěchu v učení se mandarínštině.

1. Ujistěte se, že věříte, že to dokážete, a jste odhodláni pokračovat v kurzu. Bude to nějakou dobu trvat.

2. začněte poslouchat a pomocí pinyanské romanizace se seznámíte se zvuky jazyka.

pchin-jin

LingQ

a zejména mnoho příběhů je skvělým místem k tomu. Tam je k dispozici Pinyon.

3. zavázat se k učení postav. Začněte dělat 10 denně a pokuste se zvýšit počet, který každý den kontrolujete, a neustále se znovu učit postavy, které jste již studovali a zapomněli.

4. Zaměřte se na vstup. Zpočátku se bude zdát téměř nemožné rozlišit slova, natož aby se dostali na kloub tóny. Jen v tom pokračuj. Poslouchejte stále stejné příběhy. Přečtěte si je znovu a znovu. Stále zvyšujte počet znaků, které získáváte. Začnete si je všímat při pravidelném čtení.

5. když máte pocit, že máte dostatečnou úroveň porozumění pro snadné dialogy a několik stovek slov nebo znaků, můžete začít mluvit. Neočekávejte, že si tóny zapamatujete. Pokud jste poslouchali desítkykrát stejný obsah a pravidelně je kontrolujete jejich čtením, všimnete-li si například tónů v pchin-jin v LingQ, začnete cítit rytmus jazyka. Tento rytmus vám nakonec umožní mluvit docela přesně a po většinu času přesně produkovat tóny. (upraveno)

Především buďte trpěliví.


Odpověď 7:

Níže je z pohledu učení čínštiny s pozadím vyrůstání v USA, zatímco doma mluvím mandarínsky (dobré řečové / poslechové dovednosti, ale špatné čtení / psaní) a jehož cílem je zlepšit moji mandarínskou na obchodní úrovni. Základní odběry jsou 1) Oddělený čas - oddělený čas (2 měsíce) může vést ke smysluplnému pokroku 2) Ponoření - pobyt v prostředí čínského jazyka zrychluje mluvení / poslech a správné tóny 3) Na pedagogických záležitostech - opětovné učení / přezkoumání slov v následujících kapitolách , mini- „testování“, psaní cvičení hodně pomohlo 4) Dobré nástroje jsou klíčové - Pleco, Skritter, ZhongWen Plug-in, NJStar, Google Translate, PPTV, Youku 5) Najděte si lektora, který pro vás pracuje - potřeboval jsem zkuste 5, než jsem našel skvělého lektora 6) Pro slovní zásobu je plynulost důležitější než technická formulace - můžete si snadno vybrat technickou formulaci (např. pojmy související s internetem, obchodní pojmy), protože se naučíte kontext. Plynulost (např. Zní jako středoškolák než student ve věku základní školy) je důležitější 7) Gramotnost je důležitá, zejména u pokročilejších termínů a zrychleného učení - multisenzorické učení pomáhá upevňovat slovní zásobu (znát zvuk, význam a „hledat “) A. Učení radikálů - nedávno jsem prošel znovu naučením všech „radikálů“ a základních postav pomocí Skritteru, což bylo užitečné při budování rozpoznávání znaků. 8) Když můžete, použijte zdroje „reálného světa“ k měření vašeho pokroku a vyzvednutí klíčových pojmů - procházení videoprezentací Youku (ve vašem oboru), pohovor na PPTV nebo článek ve vašem oboru jsou užitečné Níže jsou uvedeny některé „fáze“ učení a některé „zdroje“, které mohou být užitečné Fáze 1) Učení čínštiny na domů - užitečné pro plynulost mluvení / poslechu a tón a. Doma (a v domech příbuzných a v čínsky mluvící církvi, ve které jsem vyrůstal) mi přišlo velmi užitečné vyrůst v mluvení a poslechu čínštiny. b. Jeden rok jsem také chodil na čínské kurzy na střední a sobotní čínskou školu, ale většinu psaných slov jsem zapomněl c. Hra „Románek tří království (I-IV)“ byla užitečná pro PinYin 2) Samostudium (2 měsíce) - užitečné pro základní čtení, psaní a. Mezi zaměstnáními (právě jsem absolvoval stáž v poradenské firmě a před odchodem do Číny za prací) jsem skončil samostudiem čínštiny, abych se naučil znaky, a během 2 měsíců jsem se dostal k asi 700+ psaným znakům (podle pořadí frekvence) a to bylo užitečné jako základní linie b. Musel jsem vyzkoušet 5 čínských lektorů, dokud jsem nenašel takového, který měl kompatibilní / dobrou pedagogiku a styl c. Pedagogika - neustálá kontrola - jeden z učitelů (ne ten poslední) doporučil „Číst čínsky“ od Freda Wanga. Z pedagogického hlediska to byla ta nejlepší učebnice, na kterou jsem narazil, protože neustále narážely na postavy, které jste se několikrát naučili z předchozích kapitol, a měli mnoho „nacvičených“ čtení vět. Přál bych si, aby měli aktualizovanou verzi, protože používali Yale Romanization (místo Pinyin). 3) Práce v Číně (6 měsíců) - užitečné pro plynulost poslechu a mluvení a. Před nástupem do mé současné společnosti jsem pracoval v místním internetovém startupu v Pekingu. Zpočátku jsem během raného velkého setkání přemýšlel, jak se při diskusích prohodím, protože lidé mluvili velmi rychle. Po měsíci nebo dvou to bylo užitečné, protože menší problém s ponořením byl užitečný c. Začal jsem používat více editoru Google IME pro psaní čínštiny a psaní / čtení e-mailů. 4) Třída v Číně (1 měsíc) na BLCU v Pekingu - užitečné pro čtení a studium návyků a. Procvičování psaní „bez pohledu“ - někdy, když jsem nevěděl, jak napsat slovo, podíval jsem se na postavu a zkusil jsem ji napsat do svého poznámkového bloku, i když to bylo blábol. Vědomě bych napsal něco, o čem jsem věděl, že to není postava. Pak bych si znovu prohlédl učebnici a zjistil, které části postavy jsem pokazil. Udělal bych to, dokud jsem nemohl správně napsat slovo. To bylo velmi užitečné, protože mě to donutilo identifikovat b. Silné používání Pleco - protože jedna z knih neměla průvodce slovníkem, musel jsem si zapsat všechna nová slova a využít Pleco k uložení nových slov c. Úvod do Skritteru - začal jsem zde také více používat Skritter, což bylo užitečné (více níže) d. Knihy BLCU - jejich základní knihy (1–6) o výuce čínského jazyka jsou celkem dobré a zahrnují několik praktických metod a spoustu materiálů ke čtení. 5) Další principy a. Učení radikálů / základních znaků - jelikož čínská „slova“ jsou založena na radikálech, pomáhá jim být obeznámen s radikály, aby věděl, jaké „znaky“ tvoří „slovo“ - radikály jsem zkontroloval dříve, ale poté, co jsem se znovu nutil je znovu naučit a základní znaky, které hodně pomohly při rychlejším učení slov b. Využití zdrojů ze skutečného světa - jednou z užitečných metod bylo poslech prezentace YouKu na mém průmyslovém sektoru a psaní (v pinyinu) všechna slova, která jsem buď neznal, nebo jsem nějak znal, ale která nebyla v mé základní slovní zásobě. Pak jsem tato slova nahrál do Skritter. Po několika recenzích (a přidání slovní zásoby) souvisejících průmyslových videí, prezentací nebo článků byste měli být schopni vyzvednout mnoho klíčových slovních zásob Zdroje - pro čtení a psaní byly užitečné následující zdroje 1) Pleco - dobrý slovník se schopností vyhledávat znaky podle psaní 2) Skritter - umožňuje procvičovat psaní znaků - velmi dobrý nástroj, který vám pomůže zapamatovat si znaky. Schopen prohlížet minulé znaky. 3) Plug-in ZhongWen v Google Chrome - umožňuje zobrazit význam slov a přidat jej do Skritteru 4) Video weby - Youku a PPTV jsou užitečné (PPTV do svých videí zahrnuje také čínské znaky) 5) Weibo - výukové fráze a věty mimo Weibo zajímavých lidí, které sleduji, poskytlo také dobrý kontext a obsah velikosti kousnutí


Odpověď 8:
Jak se učit a efektivně ovládat čínský jazyk

Pokud byste chtěli vědět, jak se učit a efektivně ovládat čínštinu, řekl bych, že se učit z jejich bezprostředního jídla a živé kultury. Můžete se učit a mluvit jako domorodec poslechem jejich popové písničky, sledováním tun čínských filmů, dramat a seriálů. Samozřejmě nevynechejte ani reality show a televizní seriály. Jedná se o největší „učební materiál“, který můžete snadno získat z internetu.

Tyto „výukové materiály“ můžete snadno získat z youtube nebo se také připojit k jejich skupině wechat. Je to vše ZDARMA a můžete se to kdykoli naučit, že jste na cestách. Nyní vás možná bude frustrovat, jak získat zdroje z těchto „učebních materiálů“, když ani nevíte, jak hláskovat nebo číst jediné čínské slovo.

Nejprve se uklidněte. Možná jste vážně studující a chcete vědět, jak přesně zahájit čínskou výukovou cestu zaplacením malého rozpočtu „školného“ místo toho, abyste se nechali zmást těmito „studijními materiály“. Zejména pro ty začátečníky je vhodné pokračovat v jazykových kurzech nebo učebních skupinách. Můžete se dokonce zapojit do online kurzů, abyste se je mohli naučit, kdykoli jste na cestách. Pokračujte ve svých základních třídách nejméně 100 dní nebo přibližně 3 měsíce. Během cesty pochopíte, jak přesně funguje čínština, a posílíte to, co jste se naučili. Samozřejmě, že postupy jsou vždy perfektní. Naučíte se, jak mluvit a znít jako rodilý mluvčí.

Dříve a později se začnete přihlašovat k odběru více čínských video kanálů na Youtube. Čínštinu znáte tím, že se učíte z jejich bezprostředního života a kultury tím, že se učíte ze silné podpůrné sítě - ze sociálních médií a televizní sítě. Do té doby se budete učit z „podstaty života“, snadno se motivujete a budete se bavit během celé cesty učení.

Nejlepší způsob, jak se učit a efektivně ovládat čínštinu, je stále vhodné začít se skutečným výukovým kurzem po dobu nejméně 3 měsíců nebo 100 dnů. 加油!


Odpověď 9:

Nejlepší způsob, jak se naučit čínsky, je přijít do Číny pracovat a studovat a najít čínskou manželku nebo manžela.

Četli jste správně, toto je skutečná a efektivní metoda!

Čínský spisovatel Mo Yan získal Nobelovu cenu za literaturu a aktivní podmínkou je aktivní překlad a doporučení západních sinologů. V posledních letech se skupina západních sinologů postupně dostala do zorného pole obyčejných Číňanů. Needham, Gao Luopei, Wei Feide, Ma Yueran, Ge Haowen, Yuwen Soan, Gu Bin ... Bylo zjištěno, že za těmito mužskými západními sinology, všichni stáli u Číňanky. Mnoho z nich se vdalo za čínské ženy (samozřejmě existují i ​​příklady západních ženských sinologek, které si berou čínské muže). Někteří lidé žertovali: „Pokud chcete být sinologem, vezměte si nejprve čínskou manželku.“ Jaký je vztah mezi čínskou manželkou a sinologem?

Západní sinologové a jejich čínské manželky

Jako jediný švédský sinolog mezi soudci Nobelovy ceny, který se dobře orientuje v čínské kultuře a ovládá čínštinu, má Ma Yueran nejen hlubokou náklonnost k čínské kultuře, ale má také slabost pro čínské dívky. Jeho dvě předchozí manželky jsou Číňanky a mají dvě krásné exotické lásky. Zesnulý byl původně Chen Ningzu, rodák ze S'-čchuanu. Ma Yueran se do ní zamiloval, když přišla do S'-čchuanu, aby prozkoumala dialekt v roce 1948. V té době žila Ma Yueran v rodině Chen, aby se naučila čínsky. Po studiu se oba zamilovali a zamilovali.

V roce 1996 zemřel Chen Ningzu kvůli nemoci. O devět let později se Ma Yueran oženil s další čínskou manželkou Chen Wenfen, tchajwanskou mediální osobností. Ti dva se setkali na Tchaj-wanu počátkem roku 1998. Po mnoha letech „blízké lásky“ oznámili své manželství v Shanxi v roce 2005. 84leté Ma Yueran a Chen Wenfen je 43 let, což je typický „rok- stará láska".

Existuje mnoho podobných příkladů. Tian Xiaofei, manželka amerického sinologa Yu Wensuo, která miluje poezii Tang, má 5 let, studuje starověké básně, 10 let vydává básnické sbírky a 13 let je přímo přijata na Pekingskou univerzitu. Ve věku 20 let se začal věnovat Ph.D. ve srovnávací literatuře na Harvardově univerzitě. Ve věku 35 let se stal řádným profesorem na východoasijském oddělení Harvardské univerzity. Během doktorského studijního programu Xiaofei Tian ve srovnávací literatuře na Harvardské univerzitě byla Yuwen Soan její mentorkou. Ale Tian Siao-fej opakovaně objasnil: „Když jsem byl studentem, měl jsem s Yuwen přísný vztah učitel-student. Dokud jsem nepromoval a neopustil školu, začali jsme komunikovat e-mailem a hovořit o různých tématech, zejména souvisejících s literaturou. Otázka. „Poté, co Yuwen Soan a Tian Xiaofei prošli různými životními zkušenostmi, se konečně dali dohromady na sto let.

Gao Luopei je holandský sinolog, orientalista, diplomat, překladatel a romanopisec. Jeho detektivní román „Datang Di Gong Case“ úspěšně formoval „čínského Sherlocka Holmese“ a byl přeložen do mnoha cizích jazyků. vydavatelství. Manželka Gao Luopei, Shui Shifang, byla vnučkou slavné dynastie Čching Zhang Zhidong. Jeho otec, Shui Junshao, pracoval na čínském generálním konzulátu v Leningradu a později se stal starostou Tianjinu. Shui Shifang není jen sláva, ale také absolvent univerzity Qilu.

Překladatel Mo Yan, 73letý americký sinolog Ge Haowen, se také oženil s čínskou manželkou Lin Lijun z Tchaj-wanu, kolegyni, která na univerzitě učila čínskou literaturu a kulturu, a také se svým manželem prováděl překlady čínské literatury.

Pomoc čínských učenců sinologům

Čínština je jazyk, který je snadné začít a obtížně se rozvíjet. Přirozené nadání a znalosti čínského jazyka sinologů jsou přirozeně samozřejmé, ale zda je užitečné vzít si čínskou dámu, aby se stala sinologkou, je třeba diskutovat. Zajímavé téma.

„Tvrdit, že tato Nobelova cena souvisí s původem literatury, souvisí také s láskou,“ řekl slavný učenec Xu Zidong. „Viděl jsem, že hlavní překladatelé, ať už manžel nebo manželka, jsou Číňané, což vysvětluje obtížnost literárního překladu. Vysvětlit Nezávislý cizinec, který tuto věc nedokáže otočit, musí se spolehnout na někoho, kdo mu pomůže.“

Ge Haowen a Lin Lijun společně přeložili řadu děl, jako je „Tsing Yi“ od Bi Feiyu, „Corn“ a „Ruce šílenství“ tchajwanské spisovatelky Zhu Tianwen. „Ge Haowen poté revidoval text podle původního textu a přidal nebo odečetl překlad, aby vytvořil druhý koncept. Lin porovná přeložený rukopis s původním, přečte jej znovu od začátku do konce a poté jej reviduje, aby se stal třetím rukopisem. Ge to přečetl znovu, ale tentokrát nejde o původní text, ale zaměřuje se pouze na úpravu anglického překladu, aby byl hladký, což je čtvrtý koncept. Čtvrtý koncept byl předán redaktorovi nakladatelství. Poté, co si ho redaktor přečetl, jej dva překladatelé podle jeho názorů a představ přepracovali a upravili. Toto je pátý návrh. Po sazbě to znovu ukážu překladateli, což je šestý koncept. Kvůli sázení v tuto chvíli je však rozsah revizí velmi malý, nanejvýš pouze jednotlivá slova.

Film „Dang Tang Di Gong“ od Gao Luopeiho byl údajně dokončen s podporou jeho manželky Shui Shifang. Vedla Gao Luopeiho ke studiu románu případu dynastie Čching „Čtyři úžasné případy Wu Zetiana“ a vyzvala Gao Congyanga, aby napsal čínskou verzi Sherlocka Holmese. Gao byl velmi zaujatý opakovanými lichými případy protagonisty Di Renjie, než se pustil do výzkumu a srovnání. Západní detektivní romány a čínské pověsti o veřejné bezpečnosti a následně autor desítek anglických vydání, například „Pouzdro na bronzový zvon“, „Pouzdro na bludiště“, „Zlaté pouzdro“, „Pouzdro na železné nehty“, „Obrazovky se čtyřmi barvami“, „Pouzdro na jezero“ atd. Povídka. Tato díla nakonec představovala Gao Luopei „Encyklopedie seriálu Di Renjie“ „Velký pohled Di Gonga“, tj. „Případ Di Gong“. Di Renjie se od té doby stala v Evropě známou legendou a „čínskými vodopády“ v srdcích obyvatel Západu.

Slavný britský sinolog Needham je stejný. Od začátku svého výzkumu historie starověké čínské vědy a techniky se čínská dívka Lu Guizhen stala jeho pracovním asistentem a milenkou. Joseph Needham se oženil s 85letým Lu Guizhenem ve věku 89 let po smrti své oficiální manželky Li Dafei.

Každý, kdo si vezme dívku Han jako zetě Han, se nemusí nutně stát sinologem, ale pokud byla původně intoxikována čínskou kulturou a důsledně studovala a tvrdě studovala, exotický vztah s čínskou manželkou by mohl získat blíže této kultuře. Zkušenosti na různých úrovních. Stejně jako výše uvedení sinologové věřím, že bez pomoci čínského Yinxiana budou jejich výzkumné práce výrazně omezeny.

Největší možností, jak dosáhnout štěstí, je oženit se s Číňankou

Z tohoto pohledu se zdá, že není důvod říkat, že „Pokud chcete být sinologem, měli byste si nejprve vzít čínskou manželku“. Samozřejmě neexistuje žádná nezbytná souvislost mezi sňatkem s čínskou manželkou a stát se sinologem.

Západní učenci, kteří studují sinologii, byli vždy nadšení pro čínskou kulturu. Kromě toho, že je tato náklonnost přiměla, aby se nešetřili zavedením čínské kultury na Západ, jim také usnadnila zamilování se do čínských dívek. Joseph Needham jednou řekl: „Neexistuje lepší vysvětlení mé lásky k čínské kultuře, než si vzít Číňana jako manželku.“ Od studia čínské kultury až po romantické sňatky s čínskou dívkou jako manželkou může tato věta víceméně vysvětlit, jak tito sinologové s Čínou zacházejí. Pocity.

Stejně jako romantik Gao Luopei v jeho raných létech se usadil, když potkal čínskou dívku Shui Shifang. Ve své autobiografii napsal: „V létě roku 1943 jsem potkal sekretářku ministerstva sociálních věcí. Byla to 22letá dívka z Pekingu jménem Shui Shifang. Poté, co Japonci napadli Peking, ona a velká počet vysokoškoláků Opustila Peking a uprchla do Changshy, odtud pokračovala na jih, překročila hranice do Hanoje a nakonec dorazila do Kunmingu, který není okupován Japonskem a jihovýchodem Číny. Tam dokončila studium na Southwest United University a pak šel do Čcheng-tu. Univerzita získala magisterský titul v oboru sociální historie. Začali jsme se do sebe zamilovat, a tak jsem jí navrhl. Bylo mi 33 let a cítil jsem, že nastal čas uspořádat život a založit rodinu. „I když jsem potkal atraktivní lidi v západní Káhiře a Alexandrii, ale chápu, že možnost být navždy šťastný se západní manželkou je velmi malá. Největší možností dosažení společného štěstí je vzít si asijskou ženu, zejména Číňanka. "

Jelikož tito zahraniční sinologové rádi a zabývají se sinologickým výzkumem, jsou samozřejmě ovlivněni tradiční východní kulturou. Ženy vzdělané západní kulturou nemusí odpovídat jejich přáním; jakmile bude Tianyuan Číňankou s orientálním kouzlem V této době mohou západní sinologové zahájit romantickou cestu s čínskými ženami. Tato kombinace čínštiny a westernu je víceméně užitečná pro sinologii.