jak odpovědět na problémy


Odpověď 1:

To spadá do rébusu „ser“ vs. „estar“. Význam ser a estar je „být“. Existují však pravidla pro používání ser a estar a nelze je zaměnitelně použít. Jaké jsou pravidla? Chvíli tu myšlenku vydržte.

Pro zjednodušení si vezmeme přímý význam cómo => How

Nyní k „chybám“. eres je druhá osoba neformální (tú) konjugace ser. Pro naše porozumění je odpovídající konjugace estaru estás.

Jsme si vědomi toho, že „¿cómo estás?“ je „Jak se máš?“ tj. „jak“ + současná forma „být“. Logicky tedy „¿cómo eres?“ což je také „jak“ + současná forma „být“ by měla být také „Jak se máš?“. Jaký je tedy rozdíl? Vraťme se k prvnímu odstavci. Existuje řada pravidel týkajících se ser vs estar. Jeden z nich a ten nejužitečnější je

Použijte „estar“ k řešení (dočasného) stavu a „ser“ k řešení (inherentní / trvalé) kvality.

Ser je tedy pro kvalitu, a proto je pro kvalitu. Co říká „Jak se máš?“ jako kvalitní prostředek? Mohlo by to znamenat „Jak se máš jako člověk?“ a ne „Jak se dnes máte?“. tj. „Jaký jsi?“, což také říká většina ostatních odpovědí.


Odpověď 2:

Přímý překlad by byl „Jak se máš“.

Existuje však tato opakující se překážka ve vysvětlování rozdílu mezi „Ser“ a „Estar“.

„Ser“ souvisí s esencí bytosti. „Estar“ souvisí s dočasným nebo trvalým vlastnictvím. Nebo časové stavy nepřátelství.

„Como eres“ znamená, jak se máte, ale ne v tom smyslu, jak se cítíte dnes nebo právě teď. To by bylo „Como estás“. „Estar“ souvisí s místním nebo dočasným krátkým stavem pocitu. Jak se máš právě teď Jak se cítíte po nějaké konkrétní události.

„Como eres“ znamená něco blízkého tomu, co jste. Jaká je vaše myšlenka. Jak jste vždycky jako člověk, jako živý tvor.

To není otázka, na kterou se hovorově ptáte, abyste poznali stav někoho. Je to otázka, kterou položíte někomu, kdo vás dlouhodobě mátl. Někomu, o kom byste mohli mít podezření, že vás klame. Někomu, komu úplně nerozumíš.

Je také velmi obtížné odpovědět. Jak byste se definovali? Co jsi? Jste tím, čím si myslíte, že jste? Je možné porozumět sobě samému do té míry, že dokážeme definovat svoji bytost, duši a záměr?


Odpověď 3:

Jak se máš, ale má to háček.

V angličtině používáme sloveso „být“ k označení různých věcí, zejména:

- Způsob, jakým se člověk v danou chvíli cítí, je smutný, ona je šťastná. K tomu ve španělštině používáme sloveso „estar“

-Jaký je člověk, jeho zacházení, jeho osobnost. Je tlustá, on je milý, jsou krátké atd. Ve španělštině pro to používáme sloveso „ser“. Druhá osoba slovesa ser je „eres“

Takže když se někoho zeptáte „como eres“, neptáte se „jak se máte“, jak se ten člověk cítí, ptáte se, jak se někdo ve skutečnosti je, jak vypadá, jaká je jeho osobnost atd.


Odpověď 4:

Doslova to znamená „… jak se máte“, kde „jsem překvapen…“ bylo vypuštěno. Je to citoslovce, které používáte, když váš přítel nebo sourozenec jedná sobecky nebo bez soucitu, ale je vyslovováno přátelsky. Nejlepší anglická paralela by byla „SUCH A (zde negativní adjektivum)“.

Nyní, pokud jde o otázku, například „¿Cómo eres?“, Znamená to „jaký jsi?“. Doufám, že to bylo užitečné.


Odpověď 5:

Co znamená como eres?

„Come eres“ znamená „jak jste“, a ve skutečnosti to nedává izolovaný smysl.

¿Cómo eres? - znamená „jaký jsi?“ (ve smyslu „popište se“.)

Důležitým rozdílem zde jsou (a) otazníky (na začátku i na konci fráze) a důraz na první písmeno „cómo“.

Ani jedna z těchto frází by neměla být zaměňována s „óm Cómo estás?“ - Jak se máte? - když se ptáte na zdraví nebo pohodu někoho jiného.


Odpověď 6:

Como Eres doslovně znamená „Jak se máš?“ Ale obecně to znamená „Jaký jsi?“ Záleží na infinitivu (Ser vs estar). Vzhledem k tomu, že jde o ser, pak žádáte někoho, aby se popsal fyzicky nebo osobně. Tento stav je trvalý. Kdokoli jiný, prosím, opravte mě, pokud se mýlím.


Odpověď 7:

¿Cómo eres? s přízvukem a otazníky znamená „jaký jsi?“.

¡Cómo eres! s přízvukem a vykřičníky znamená „Jaký jsi? ve smyslu „Co to proboha děláte? Ach, ty jsi hrozný! “.

Como eres without accent or question questions is a phrase fragment meaning “(just) as you are, what you are like”.

Vše se týká charakteru, nikoli aktuálního stavu nebo dispozice.


Odpověď 8:

To znamená: „Jaký jsi?“ (Jaký jste jako člověk, na rozdíl od cómo estás, což znamená, jak se máte (právě teď)).


Odpověď 9:

Como znamená „jak“

Eres znamená „ty jsi“

Společně „como eres?“ znamená „Jak se máš?“

PS .: Po otázce v otázce chybí otazník, který dává větě smysl, protože bez otazníku by to znamenalo „jak se máš“, což je gramaticky nesprávné. Proto jsem si dovolil převzít tam tazatele a odpověděl jsem tak.

Doufám, že to pomůže!


Odpověď 10:

Doslovný překlad „jak se máš?“ bylo by špatné, protože by to znamenalo como „estas“?

V angličtině by to bylo něco jako „jaký jsi?“ protože význam otázky souvisí s tím, jaká je vaše osobnost nebo postava.