jak vyslovit guerra


Odpověď 1:

Pravidlem španělského jazyka je, že písmeno G se vyslovuje odlišně v závislosti na tom, zda je následováno písmenem E nebo I, v takovém případě se vyslovuje shodně se španělštinou J a podobně jako v angličtině H, ale silněji: “ gente "," girar "nebo následovaný jinými samohláskami A, O, U, přičemž v takovém případě se jeho výslovnost rovná G phonema anglického slova" gambler ", jako v" gato "," goma "nebo" gusto " ".

Španělský jazyk je však velmi přesný, pokud jde o korespondenci mezi psanou formou a výslovností, neexistují žádné slabiky, které jsou psány přesně stejně a vyslovují se odlišně, na rozdíl od anglického jazyka, ve kterém je to zcela obvyklé. Každé psané slovo ve španělštině má jedinečnou a jednoznačnou výslovnost.

Proto k napsání slova, které má G, které zní jako „hráč“, za nímž následuje E nebo I, je přidáno proložené U: v tomto konkrétním případě je U tiché písmeno, jehož cílem je změnit výslovnost G, jako v „guerra“ nebo „guitarra“, protože pokud by byly psány bez toho tichého U, G by se muselo číst jako silné H angličtiny nebo co je stejné jako španělské J.

Výjimkou výjimky, a zde přichází odpověď na vaši otázku, je situace, kdy ve slově, které má G vyslovované jako „gambler“, a že G je následováno UE nebo UI, ve kterém U není ztlumeno: je nutné dát díeresis (¨) výše, než U, aby nedocházelo ke ztlumení a aby bylo zajištěno, že musí být vyslovováno normálním zvukem, jako v „pingüino“ nebo „bilingüe“.

Jinými slovy, slabika „GÜE“ musí být vyslovována třemi po sobě jdoucími fonémy, kterými jsou: G jako „gambler“ a poté U a E obě se svou běžnou výslovností ve španělštině, něco podobného tomu, jak my španělští mluvčí používáme k vyslovování začátek anglických slov „when“ a „where“, přidáváme nesprávně G foném „gambler“ dopředu.

Podobně se „GÜI“ vyslovuje jako anglické slovo „we“ (nás), ale dopředu se přidává foném G „gambler“.

Upravit doplněk: „GÜE“ ve španělštině musí být vyslovováno velmi blízce anglické výslovnosti křestního jména „Gwen“ bez N.


Odpověď 2:

„Ü“ s názvem „u s diaeresis“ znamená, že písmeno „u“ musí být vyslovováno. „Gue“ s „u“ bez diaerézy má „u“ tiché (podobně jako v angličtině: „guest“ nebo „guitar“).

Takže „vergüenza“ (hanba) by se měla vyslovovat jako „beh-r“, „goo-ehn“, „sah“ [nebo „thah“ ve Španělsku] (nebo něco podobného) :)


Odpověď 3:

Dieresis ve španělštině naznačuje, že se má vyslovovat „u“ po „g“. Díky tomu by „güe“ znělo téměř jako „gwe“ v angličtině. „G“ by však mělo být měkčí než anglické „g“. Některá slova s ​​ü: vergüenza (hanba), Sigüenza (město ve (Španělsku), bilingüe. Pokud nedochází k dieréze, ü “po„ g “není vyslovováno: guerra, Guernica, cuelgue, albergue.


Odpověď 4:

Stejným způsobem většina říká Gwen (minus n, přirozeně: např. Mayagüez Maya-GwEZ (španělsky mluvící lidé budou mít různé způsoby, jak vykreslit Z, ale to není relevantní pro otázku)