jak vyslovit pejorative


Odpověď 1:

Toto konkrétní slovo je bohužel urážkou / pejorativem / urážkou, kterou používají (nacionalističtí / extremističtí) Rumuni, když se odvolávají na Maďary / Maďary, lhostejní k jejich občanství.

V rumunštině (!) Toto „slovo“ znamená (nebo alespoň to má znamenat) „osobu bez země“ a obecně se používá k posílení přesvědčení, že Maďaři jsou vůči Evropě obecně a zvláště v Transylvánii allogenní. Nevím, jestli je toto slovo součástí maďarského slovníku - myslím, že ne - ale vím, že Maďaři obecně vědí, co to znamená.

Slovo má ve skutečnosti několik teorií původu:

a) Podle

Neagu Djuvara

, původ slova je odvozen od slovesa

boscorodi

(mluvit nesrozumitelně, mumlat nebo reptat), což je zase odvozeno od názvu

Baškirové

, určitá turkická populace, která se usadila v Transylvánii společně nebo brzy po příchodu maďarských kmenů. Protože by to byl Turkic, jejich jazyk by byl pro místní obyvatele nesrozumitelný ... Totéž platí pro ugrický jazyk Maďarů / Maďarů, nebo dokonce pro jazyk Szeklerů (možná Turkic?)…

b) Jedna poněkud odlišná teorie, kterou jsem online slyšel / četl, byla, že se jedná o slovo slovanského původu (rusky?): biez gora (bez hor) nebo biez gorod (bez měst), což by také mohlo znamenat bez země / vlasti .

c) Další teorie, která se točí (znovu) kolem otravných Rusů - jsou na vině za všechno špatné, opravdu ;-). Když podle všeho dorazily carské jednotky do Transylvánie, aby pomohly rakouským jednotkám při ukončení maďarské revoluce v letech 1848–1949, Rusové si pomýlili maďarské obyvatelstvo (kvůli jazyku) s Baskiry… tedy s bozgory. To se zjevně zvedlo na místní ne tak přátelské, zvláště pak rumunské obyvatelstvo, a voila, dostali jsme nadávku.

d) Existuje také teorie, že toto slovo jednoduše pochází z výrazu zneužívaného mnoha Maďary („bazd meg“), což je v zásadě vulgární výrazy / nadávky / kletby. V rumunštině zní tento výraz takto: „bozmeg“. Vezměte si exonym ungur („maďarsky“, v rumunštině), spojte je a máte boz-gur, který se časem „vyvine“ do ... no, získáte obrázek.

Vyberte si tedy…

Lhostejný k jeho původu, jisté o něm je, že toto slovo je bohužel stále používáno některými Rumuny jako nadávka / urážka (a nic jiného), když se odkazuje na Maďary, a Maďaři jej tak chápou.

Co se týče výslovnosti ... No, v rumunštině se slovo vyslovuje tak, jak je psáno, protože rumunský pravopis je (velmi) fonetický. Další podrobnosti najdete v odpovědích od jiných (rumunských) Quoranů.


Odpověď 2:

termín používaný pro Maďary, který údajně znamená „lidé bez země“ nebo „osoba bez země“, odkazující na nomádskou jízdu na koni, původ obydlí Maďarů, nazývaný Magyar v jejich vlastním jazyce.

to je vyslovováno boz-gore, bo jako v znuděný, gore jako v Gore v Al Gore.

původ tohoto slova není znám, ale slyšel jsem, že je s největší pravděpodobností odvozen od

Bashkir

, jméno turkického kmene žijícího na Uralu, zhruba kde

Magna Hungaria

, (což v latině doslova znamená Velké Maďarsko) místo, kde byli dříve Maďaři

přišli do Panonie

, byl.

pokud Bozgor pochází z Baškiru, pak se to vyvinulo z Baškiru, například takto:

Bashkir> Bashkor> Boshkor> Bozkor> Bozgor

a pokud Bozgor pochází z Baškiru, pak to ukazuje, jak spolu žili Maďaři a Baškirové v Magna Hungaria na Uralu. protože Bozgor je používán převážně Rumuny, protože jej cizinci slyšeli a půjčovali si od Rumunů, rumunští lidé, kteří žili v Transylvánii kolem roku 900 n. l., věděli, že Baškirové a původní Maďaři jsou v zásadě totožní, a tak nazývali Maďaři jako Baškirové, přičemž Baškir se v průběhu staletí vyvinul v Bozgora.

maďarská mapa ukazující maďarskou migraci směrem k Panonii, na Uralu, můžete jasně vidět Bashkiria a Magna Hungaria ve stejné oblasti,


Odpověď 3:

Toto slovo má nejisté pozadí. Obrovské procento lingvistů (rumunských i maďarských) říká, že pochází z ruského výrazu „bez gorod“ (bez města) nebo „bez gory“ (bez hor) a v současné rumunštině znamená něco jako „někdo bez vlasti“ .

Někteří z nich si myslí, že pochází z maďarského slova bocskor (druh sandálu bez podrážek, který tradičně nosí valašští rolníci a pastýři), jiní si myslí, že je to bastardizovaná podoba maďarského slova kletby „baszd meg“.

Pokud jste civilizovaná lidská bytost (pro informaci: civilizovaná lidská bytost se nebude snažit urazit občany sousední země bez ohledu na etnický původ), pak to nechcete vyslovovat.


Odpověď 4:

Všechny druhy teorií zde. Dovolte mi přidat můj.

Bozgor je pejorativní termín používaný některými Rumuny ve vztahu k Maďarům. Velmi pochybuji, že mnozí z těch, kteří to používají, vědí, co to znamená, vědí jen to, že je to něco odpisovacího (myslím, že je to mírnější než „budos olah“ - smradlavý rumunský, maďarské části ve vztahu k Rumunům. Všichni vidíte, jsme dobří přátelé, kteří si myslí totéž). :))

Co se týče jeho významu a původu, můj osobní názor je, že to znamenalo „bez hory“, pocházející ze slovanského „bez gora“, zjevně odkazující na plochost Panony.


Odpověď 5:

Chtěl bych také poznamenat, že ve chvíli, kdy toto slovo použijete v rozhovoru s někým, kdo je Maďar a má minimální znalost rumunsko-maďarských vztahů, okamžitě předpokládá, že musíte mít maximálně IQ 65.

Totéž platí i pro volání Rumunů „oláhy“ atd.

Obě tyto nadávky jsou hrubé, zbytečné a je lepší se jim vyhnout.


Odpověď 6:

Slovo * Bozgor * vyslovujeme přesně tak, jak je napsáno.

Toto slovo používáme k popisu Maďarů žijících v Rumunsku, ale také pro maďarské cikány.

#Ionut Sabau velmi dobře popsal původ tohoto slova a k čemu slouží jeho odpověď na vaši otázku.


Odpověď 7:

Ahoj,

Vyrostl jsem v Oděse (Ukrajina) a v naší vesnici, osídlené Rumuny / Moldavany, jsme pomocí Bozgora (Bozgoroi) pojmenovali ošklivého tvora, připisovali člověku některé nelidské a zvířecí vlastnosti.


Odpověď 8:

Je to termín používaný k tomu, aby byl někdo zdvořile označen za někoho maďarského původu ... obvykle se používá odsuzujícím způsobem.

To je široce (a mylně) myšlenka znamenat 'muž bez země' v maďarském jazyce.


Odpověď 9:

Jedná se o hanlivý termín pro příslušníky maďarské menšiny v Rumunsku.

Vzhledem k tomu, že rumunština je fonetický jazyk, čte se tak, jak se píše, s důrazem na první vokál.


Odpověď 10:

Bezrodnyi nebo něco takového znamená bez země v ruštině. Např. Kosmopolitní bez země byl pro Židy stalinistickou nadávkou.