How to say Brother in Punjabi
Odpověď 1:
Podívejme se, kde to všechno začalo, proto-indoevropsky
Kořen: bʰer- (nedokonalý)
- nést, nést
- (Vedic) IPA (klíč): /bʱɽɑʱɽɑ.t̪ɑː/
- (Klasická) IPA (klíč): /ˈbʱɽɑː.t̪ɑː/
Odtud tedy dostaneme dvě související sanksritská slova: भ्रातृ a भ्राता
tj. někdo, kdo je schopen nést a nést, bratr.
भ्रातृ
(bhrātṛ) m (
Urdu pravopis
بھراتر
)
भ्राता
(bhrātā) m (
Urdu pravopis
بھراتا
)
Výslovnost
Nyní si procvičte, jak se to vyslovuje.
Zvuk Bha je podobný Bharatovi भारत, opět příbuznému slovu.
Sanskrtská etymologie
Z
Protoindoárijský* bhāratas
, nakonec od
Protoindoevropský* bʰer-
("nést").
Slyšel jsem, že je Ramayan zpět v televizi, takže dovolíme flashback,
Punjabi tedy pochází ze sanksritského slova pro Brother, a tak se v Punjabi bratr nazývá:
:रा: Bhara nebo Bhra, nejprve „a“ je měkké, jak se obvykle píše v pandžábštině.
ਭਰਾ v Gurmukhi a بھرا v perso-arabštině.
Takže příště můžeme říci Bhra, Bhraji, Bhaaji nebo Bhrawa,
Odpověď 2:
Existuje tolik způsobů, jak můžete zavolat bratrovi v Paňdžábu.
Bratři se obecně nazývají „praa“, ale záleží na tom, zda je bratr mladší, a proto se tomu říká chota praa nebo chota veer, a pokud je bratr starší, pak se nazývá vadda praa nebo veera / veere
Zde chota a vadda označuje mladší, respektive starší.
Veer, veera, praa, paai, veere, baai atd. Jsou některá ze slov, která se používají.
Dík.
Odpověď 3:
Říká se tomu „bhraa“, nebo pokud je člověk starší než vy, nebo pokud nyní nemáte jeho věk, můžete mu říkat „paaji“.
Nikdo se nikdy neurazí, když mu říkáte paaji.
(Výslovnost: PAA + G)
Odpověď 4:
Parah ~ (Parr-ahh) v Majhi Punjabi, Potwari, Mirpuri
„Mere du nikehy parah ney“
~ Mám dva mladší bratry
také Veer, Paaji, Paai Sahab (pro staršího bratra),
„Paai Sahab ajj shami viyah tey julna hai“
~ „(starší) Bratře, dnes večer se musíme zúčastnit svatby.“
Biraah ~ (Bi-Rr-ahh) v jazyce Seraiki / Multani v jižním Paňdžábu
'Medey duh nikhey biraah ney'
~ „Mám dva mladší bratry“.
Odpověď 5:
říkáme bratr v pandžábštině: veere, veer ji, veer
Odpověď 6:
Veer - velký bratr (bhai)
Veere - bhaiya (příležitostné)
Veer ji - bhai sahab (formální)
Praa - mladý bratr (chhota bhai)
Odpověď 7:
Některá nejčastěji používaná pandžábská slova pro bratra jsou „Veer ji a Paaji“.
V některých oblastech čistého pandžábského se říkalo „Baai ji“.
Odpověď 8:
Bratr v pandžábštině volal veere, veer nebo bhra a bhai.
Odpověď 9:
Většinu starších bratrů nazýváme Pra Ji, Paa Ji, Veer Ji a mladým Veer, Veere nebo většinou něčí přezdívkou.
Odpověď 10:
22g, veer g, veere, paji a bai.
Existuje mnoho způsobů, jak oslovit bratra!
Odpověď 11:
Můžeme nazvat „Veera“ „Paji“ „Bae“ nebo „Bhra“