jak se říká francouzská dobrá noc a sladké sny


Odpověď 1:

Osobně znám jen jedno: „bonne nuit“. Existují však varianty, které lze použít jako ekvivalenty tohoto výrazu. Když například řeknete „à demain“, neříkáte okamžitě „dobrou noc“: doslova říkáte „uvidíme se zítra“.

Totéž se děje s „fais de beaux rêves“: říkáte tomu člověku, že si přejete, aby měl hezké sny (takže předpokládá, že mu přejete dobrou noc).

Pokud hledáte varianty dobré noci, můžete použít ty, které byly uvedeny v ostatních odpovědích. Všímejte si však kontextu a pojmu „politesse“. Nebudete říkat svému šéfovi, aby měl sladké sny, pokud jim nebudete VELMI blízcí.


Odpověď 2:

"Bonne nuit!" Dobrou noc !

A…

"À demain!" Uvidíme se zítra !

Taky…

"Nashledanou !" Ahoj !

V mém osobním případě jsem jedním z mála, kdo to říká:

"Bonne soirée!" Dobrý večer !

Věřím, že náš život se nezastaví v době, kdy zhasneme světlo. Naše myšlenky se zvedají, zatímco se cítíme spící. A naše nápady jsou během spánku mnohem aktivnější.

Zvláště když jste zaneprázdněni psaním nějaké francouzské básně ...

"Un Merle zpívá en ce soir, synu esprite."

S'endormit, puis la nuit ses melodies rient ”

"Černý pták dnes večer zpívá, jeho duch."

Usne, pak v noci se jeho melodie smějí “


Odpověď 3:

Dejte si pozor, protože i když je „Bonne Nuit“ francouzština na dobrou noc, používá se hlavně u členů rodiny, když budete spát ve stejném domě jako oni. Viděl jsem někoho říkat „používejte Bonne Nuit pouze tehdy, když je uvidíte v pyžamu“ jako v, neřekli byste to cizímu člověku.

Doporučil bych říci (pokud to plánujete říct kolegovi nebo někomu, kdo nespí ve stejném domě jako vy), pouze „au revoir“ nebo „à plud“ nebo „à demain“ místo Bonne nuit


Odpověď 4:

Zde jsou některé z vět používaných v mé rodině:

  • Bonne nuit
  • Dors bien
  • Fais de beaux rêves
  • Demain!
  • Bonsoir!
  • Zdravím! Neformální a lze jej kdykoli použít k opuštění někoho.
  • Je te souhaite un bon sommeil paisible

Odpověď 5:

• Bonsoir

• Bonne nuit


Odpověď 6:

Jen: bonne nuit


Odpověď 7:

Bonne nuit!


Odpověď 8: