How to say happy birthday in lituanian


Odpověď 1:

Mnoho zajímavých způsobů. Googling vám v tomto případě nepřinese velmi dobré výsledky.

Nejneformálnější, který byste často slyšeli, je „čau“, napodobující italské „ciao“. Používá se pro pozdrav i rozloučení.

Další, ne příliš populární, ale ani vzácný, je „hei / hej“. To bylo v učebnicích běžné, protože je dostatečně neformální, ale nikoli znějící, jako je tomu u „čau“.

Trochu formálnější je „sveiki“, nebo, pokud se jedná o pohlaví, „sveiks / sveika“. Tuto lze také použít jak na pozdrav, tak na rozloučení, ale dnes se zdá, že použití rozdělování již nefunguje a je nahrazeno „čau“.

„Sveicinati“ je docela formální. Lze jej řešit pomocí pohlaví, stejně jako „sveiks“, kdy se změní na „sveicināts / sveicināta“, ale velmi často se používá genderově neutrální verze.

Neutrální je „labdien“, je to doslova „dobrý den“, používá se, když váš pozdrav nemá vyniknout. Za zmínku stojí, že tento pozdrav, stejně jako „labrīt“ a „labvakar“ (dobré ráno a dobrý večer), jsou velmi nové a ve své současné podobě se nepoužívají až do 20. století.

Kromě toho existuje celá hora mladistvého jazyka, například „heisā hopsā“, „čiu-riu“ atd.


Bonus: v oblasti Latgale se lidé navzájem pozdravují „vazaly“ nebo „loba dīna“.


Odpověď 2:

Můžete pozdravit, jak chcete.

Můžete říct „čau“ příteli nebo někomu, koho znáte.

Ale pokud mluvíte s někým, koho neznáte (učitel, pokladník, cizinec atd.), Můžete říci „labrīt“, „labdien“, „labvakar“, záleží to opravdu na čase den.

Můžete také říct „sveiks / sveiki“.

Nebo pokud opravdu chcete, můžete říci „zdarova“, která je určena pro ruský jazyk a většinou ji používají ruští lidé nebo teenageři.


Odpověď 3:

Nejběžnější fráze je „Sveiki“. Toto je doslovně přeloženo jako „Hello“. Je to dobré pro příležitostné kontakty a dokonce i pro obchodní prostředí.

Pokud byste chtěli něco trochu méně formálního, můžete použít „Čau“, což lze přeložit jako „Ahoj“ nebo „Ahoj“, ale je to neformálnější nastavení, jako je váš přítel, přítelkyně, kolega.

Doufám, že to pomůže;)


Odpověď 4:

Sveiks nebo sveiki


Odpověď 5:

Sveiki


Odpověď 6:

Sveiki (Dobrý den). Labdien (dobrý den). Čau (Ciao) <- používá se jak pro Ahoj, tak pro Sbohem :)