jak používat wanikani


Odpověď 1:

Wanikani jsem začal používat v prosinci 2015 a dokončení 60 úrovní mi trvalo 23 měsíců. Stále však musím spálit asi 1 500 položek a doufám, že budu hotový do prosince tohoto roku (3 roky!)

Už jsem prošel testem JLPT2 o několik let dříve, takže jsem nebyl začátečník, ale nebylo mi příjemné číst dlouhé nebo složité texty na papíře, bez pomoci Rikaichana, který používám ke čtení na internetu, a nemohl jsem najít dobrého metoda, jak se naučit kanji.

Slyšel jsem o Wanikani poprvé, když jsem četl tento článek

10 věcí, které bych si přál, abych věděl o japonském učení, když jsem poprvé začínal

. Jejich přístup k japonskému učení mi připadal velmi zajímavý a hned jsem vyzkoušel Wanikani!

Jak zdůraznili ostatní, je to opravdu návykové a byl jsem také docela frustrovaný, když jsem si uvědomil, že musím začít od začátku, a ne ze své vlastní úrovně.

Ale nelituji, že jsem musel začít od začátku, protože jsem se radikály nikdy předtím nenaučil, a bylo tam několik položek z kanjisu nebo slovníku, které jsem neznal, dokonce ani v raných úrovních.

Takže, funguje to?

ANO! Nyní jsem schopen přečíst noviny, časopisy nebo dokonce romány bez větších obtíží. Stále však musím hledat slova a kanjis ve slovníku románů.

Část, kterou nejsem velkým fanouškem, je slovní zásoba: jejich výběr slov a výrazů je trochu divný. Mnoho slov a výrazů není opravdu užitečných (spousta slov týkajících se vojenského pole nebo baseballu atd.).

Také mi připadá frustrující nemít možnost přepisovat, když napíšete nesprávně.

Je to také obtížnější pro lidi jako já, kteří nejsou rodilými mluvčími angličtiny, protože opravdu často si musím toto slovo zapamatovat jak v japonštině, tak v angličtině, nebo vím přesně, co slovo znamená ve francouzštině, ale nedokážu si vzpomenout, jaké přesné slovo nebo frázování v angličtině je.

Ale celkově je to opravdu dobrá aplikace. Nikdy bych nedosáhl této úrovně znalostí kanji pomocí tradičních metod učení.


Odpověď 2:

Nikdy jsem to nepoužíval, ale jen jsem se podíval a přehrál prvních pár radikálů. Chtěl bych hrát ještě několik úrovní, než jsem mohl dát nejlepší odpověď, ale z místa, kde jsem, bych to dal o B.

Za prvé, jejich myšlenka výuky komponent kanji před ponořením do skutečného kanji je velmi dobrá. Pokud nemáte docela solidní přehled o prvcích, které jsou kombinovány do formy kanji, nikdy nebudete mít dobrý přehled o kanji, ve kterých se používají. Je tedy třeba pochválit, že o tom vůbec přemýšleli, a jen proto je to pravděpodobně lepší než jakýkoli jiný dostupný systém založený na SR.

Ale i jejich výběr komponent - nazývají je „radikály“, i když dávám přednost tomuto termínu k označení pouze komponenty, pod kterou by byl kanji uveden ve slovníku - je trochu sporný. Většina z nich se řídí tím, co radikály znamenají. 女 je „žena“, 川 je „řeka“ atd. Existuje však mnoho takových, které neodpovídají tomu, co by jim nazval Japonec: říkají ノ „skluzavka“, zatímco já - nebo Japonec - by prostě tomu říkejte katakana č. Myslím, že to je problém, protože jinak, když se dostanete do Japonska, nebudete moci mluvit o kanji s Japonci. Většina jmen, které vám dávají pro radikály, je v pořádku, ale některá se úplně mýlí. Například dávají ハ jako „ploutve“, ačkoli by to Japonci nazvalo číslem 8, a v tomto případě jde o ideograf toho, že se něco dělí na dvě části. (Abych byl spravedlivý, možná stojí za to rozlišovat ハ v horní části 分 od at v dolní části 貝, a nepamatuji si, jestli je jen seskupovali, nebo jen odkazovali na to druhé.) Takže nemůžete se spolehnout, že jejich průvodce bude mít vždy pravdu.

Kromě toho existuje mnoho případů, kdy radikál je také kanji samo o sobě, jako ve výše zmíněných 女 a 川. A to nezmiňují v části o radikálech.

Místo toho, aby poukazovali na historii samotných postav, spoléhají také na vlastní mnemotechniku. Například vám řeknou, abyste si pamatovali 女 („ženu“) jako dva X chromozomy, když je to vlastně piktogram sedící ženy. Nebo ukáží na 木 a řeknou „vidíte, vypadá to dokonce jako strom s kořeny a větvemi“, aniž by uznali, že to je skutečně starodávný původ tohoto piktogramu. To znamená, že několik jejich mnemotechnických pomůcek odráží původ kanji, ale ani neříká, které z nich.

Nejvíc mě na tom ale trápí způsob, jakým je SRS navržen. Bylo by neuvěřitelnou ztrátou času, aby se někdo jako já přihlásil k odběru, protože bych chtěl hned přejít na úroveň 40 a vy to nemůžete udělat. Pokud jste se již naučili co i jen pár kanji, budete muset ztrácet čas tím, že řeknete jejich systému, že je znáte. A i když jste některé komponenty studovali dobře, nedají vám hned kanji ani slovní zásobu, takže můžete studovat maximální rychlostí.

Rovněž neposkytují žádnou indikaci, zda pořadí, ve kterém zavádějí kanji, má něco společného s pořadím, ve kterém se je japonští školáci učí, takže tomu tak pravděpodobně není. To znamená, že pokud pracujete s jiným textem současně, budete se učit stejné znaky v různých časech, takže kanji, které se u nich nyní naučíte, nebude mít nic společného s kanji, které studujete v jiném textu.

Nechci na ně být příliš tvrdý, protože myšlenka začít s komponentami je tak dobrý nápad. Rozpoznání toho, co jsou komponenty kanji, i když nevíte, co znamenají, je pro studium kanji zásadní a znalost jejich významu také usnadňuje zapamatování si kanji, ze kterých se dělají. Takže pokud zvládnete všechny podivnosti systému - to znamená, že vám nevadí začít od nuly, nevadí vám, že to s vašimi ostatními učebnicemi a aplikacemi nehraje dobře, nevadí vám to spousta mnemotechnických pomůcek, které dávají, nemá nic společného s původem kanji a neexistuje způsob, jak zjistit, které z nich, a nevadí vám rychlostní limit, pak to určitě vyzkoušejte a uvidíte, jestli se vám to líbí.


Odpověď 3:

V současné době jej používám (aktuálně úroveň 7) a jsem velmi potěšen.

Začnete tím, že se naučíte jednostranné a dvoutaktní radikály skládat dohromady Kanji. když jste odpověděli na radikály čtyřikrát za sebou, odemknete odpovídající Kanji (většinou) čtením On'yomi.

Pokud jste odpověděli čtyřikrát za sebou správně, odemknete odpovídající slovní zásobu. Když je dostanete na úroveň Guru (aka 4krát za sebou), odemknete další úroveň pokročilejšími radikály a Kanji.

Samotný web je založen na systému SRS, což znamená, že čím častěji dostanete správnou odpověď, tím déle trvá, než se znovu zobrazí v recenzích.

Nelíbí se mi argument, že názvy radikálů někdy nedávají smysl (jako 十 pojmenování „kříž“ místo „deset“), protože můžete zadat synonyma pro vše, co bude použito také z programu.

Pro memoniky to může být osobní reference, ale myslím, že na nich odvádějí opravdu dobrou práci. Jsou vtipné, snadno si je lze představit a zůstanou tak dlouho v mysli.


Odpověď 4:

pro můj styl výuky. To je skvělé. ale někdy mnemotechnika nepomůže a můžete si vytvořit vlastní…

pokud to však neuděláte, recenze se vás mohou hromadit a přemoci !!! což se mi stalo a musel jsem se vrátit zpět na začátek! Haha